1 00:00:02,403 --> 00:00:04,103 - ¿Dónde está? Estaba justo aquí. 2 00:00:04,238 --> 00:00:06,172 - No puedo encontrarlo. Y por cierto, Mac, 3 00:00:06,174 --> 00:00:07,906 ¿De qué estás hablando? 4 00:00:07,975 --> 00:00:09,841 La palabra es superstición, no "súper estúpido". 5 00:00:09,877 --> 00:00:11,843 Sé cuál es la palabra, Charlie. 6 00:00:11,879 --> 00:00:15,781 estoy diciendo tu disfraz de Green Man es una superstición estúpida. 7 00:00:15,783 --> 00:00:18,334 ¿En realidad? Entonces, ¿por qué siguen ganando los Eagles? 8 00:00:18,336 --> 00:00:19,601 Además, por cierto, hombre. 9 00:00:19,637 --> 00:00:21,804 eres fanático de los vaqueros, Así que cállate. 10 00:00:21,806 --> 00:00:23,205 No soy fanático de los Cowboys, soy fanático de Tony Romo. 11 00:00:23,340 --> 00:00:24,740 Y se retiró, así que ahora sangro verde. 12 00:00:24,809 --> 00:00:26,075 - ¡Vaya, pájaros! ¡Vamos, pájaros! - Está bien, bueno, no lo haré. 13 00:00:26,144 --> 00:00:27,877 al Super Bowl sin él. Tengo que encontrarlo. 14 00:00:28,012 --> 00:00:29,812 Sí, no nos demores, Charlie, ¿estás bien? 15 00:00:29,814 --> 00:00:31,814 Si no puedes encontrarlo, No puedes encontrarlo, ¿sabes? 16 00:00:31,816 --> 00:00:33,966 Los fanáticos no tienen ningún efecto en el resultado. del juego, de todos modos. 17 00:00:34,035 --> 00:00:35,768 - ¿Sabes cómo funciona el fútbol? - Sí. 18 00:00:35,903 --> 00:00:38,637 Así es, mierda vudú. No significará nada si... 19 00:00:38,639 --> 00:00:40,105 ¿Qué le está pasando a tu ojo? 20 00:00:40,174 --> 00:00:41,974 Nada, creo que tengo uno. que tenho um c�lio nele. 21 00:00:42,043 --> 00:00:43,976 Bem, voc� est� co�ando y está parpadeando. 22 00:00:43,978 --> 00:00:45,578 Eu s� dormi de mal jeito. 23 00:00:45,580 --> 00:00:47,312 ¿O que diabos t� acontecendo aqui? 24 00:00:47,381 --> 00:00:48,713 franco, es por eso 25 00:00:48,750 --> 00:00:51,000 Que queria controlar total sobre a lista de convidados, certo? 26 00:00:51,135 --> 00:00:53,469 Los ojos del mundo ven estando en Filadelfia, 27 00:00:53,538 --> 00:00:57,072 e eu quiero mostrar a eles que n�o Somos apenas degenerados, ¿vale? 28 00:00:57,075 --> 00:01:00,275 E � por isso que estou muito nervioso por estos tipos. 29 00:01:00,884 --> 00:01:02,178 ¡Doblar! ¡Doblar! ¡Doblar! 30 00:01:02,280 --> 00:01:03,279 ¡Doblar! ¡Doblar! ¡Doblar! 31 00:01:03,414 --> 00:01:04,680 Ey. 32 00:01:04,682 --> 00:01:05,881 ¡Doblar! ¡Oh! 33 00:01:05,883 --> 00:01:07,966 Hazte un favor, deja ese consejo ahí mismo. 34 00:01:08,002 --> 00:01:10,169 - ¿Qué es eso? - Tengo que poner un cartel. 35 00:01:10,171 --> 00:01:12,638 quiero que la gente sepa eso estamos cerrados por salmonella 36 00:01:12,773 --> 00:01:14,239 debido al Super Bowl. 37 00:01:14,275 --> 00:01:16,308 DE ACUERDO. En primer lugar, 38 00:01:16,377 --> 00:01:19,044 que es "salmonela" ¿La única palabra que escribiste correctamente? 39 00:01:19,080 --> 00:01:20,913 Y en segundo lugar, ¿qué es? Estamos cerrados por salmonella, 40 00:01:21,048 --> 00:01:22,981 ¿O estamos cerrados por el Super Bowl? Es muy confuso. 41 00:01:23,050 --> 00:01:25,134 - ¿Hazme un favor? ¿DE ACUERDO? Encontrarás el disfraz de Hombre Verde. - Sí. 42 00:01:25,203 --> 00:01:27,936 ¿Por favor? Por favor, gracias. 43 00:01:28,005 --> 00:01:30,139 Charlie. Toma, come estos espárragos. - ¿Qué? 44 00:01:30,274 --> 00:01:31,674 No, no puedo comer eso ahora. Eso no está bien. 45 00:01:31,676 --> 00:01:32,808 No es parte de mis rituales. 46 00:01:32,943 --> 00:01:34,409 Vale, sabes lo que no está bien... 47 00:01:34,445 --> 00:01:36,411 Es que estamos intentando formar una familia, 48 00:01:36,447 --> 00:01:38,480 - y no te lo estás tomando muy en serio. - Está bien, no, te entiendo. 49 00:01:38,549 --> 00:01:40,232 Pero ¿qué necesito tomar en serio ahora? 50 00:01:40,234 --> 00:01:41,366 Es el Super Bowl, ¿vale? 51 00:01:41,402 --> 00:01:42,968 Y eso significa ceñirme a mi sistema de colores. 52 00:01:43,103 --> 00:01:45,237 ¿Verdad? Yo uso verde. No como verde. 53 00:01:45,372 --> 00:01:47,039 Soy el Hombre Verde. yo como marrón 54 00:01:47,108 --> 00:01:49,375 preferiblemente un bistec con leche un brindis hecho con lupa. (carbón claro) 55 00:01:49,510 --> 00:01:51,176 Y bebo amarilla, porque la cerveza es amarilla, 56 00:01:51,179 --> 00:01:53,245 y eso es lo que ha funcionado ¡toda la temporada! 57 00:01:53,281 --> 00:01:55,380 - Ay dios mío. - No quiero hablar de eso ahora. 58 00:01:55,416 --> 00:01:57,333 - Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Adónde vas? - ¿Eh? 59 00:01:57,335 --> 00:01:58,400 Tengo que encontrar al Hombre Verde. 60 00:01:58,469 --> 00:01:59,924 ¿Por qué nadie entiende esto? 61 00:02:00,104 --> 00:02:02,538 A nadie le importa tu supersticiones estúpidas. 62 00:02:02,607 --> 00:02:04,540 - Amigo, déjame en paz, ¿vale? Déjame encontrarlo. - No. 63 00:02:04,609 --> 00:02:07,076 Hombre, solo deseo eso una vez 64 00:02:07,078 --> 00:02:09,211 No lo hiciste todo tan difícil. 65 00:02:09,280 --> 00:02:10,529 Si y ¿sabes qué? 66 00:02:10,647 --> 00:02:12,080 A veces desearía que simplemente desaparecieras. 67 00:02:12,852 --> 00:02:16,034 Oye, compruébalo. Tengo una última sorpresa. 68 00:02:21,573 --> 00:02:23,242 Eso es realmente genial. 69 00:02:23,244 --> 00:02:25,311 ¡Autobús de fiesta! 70 00:02:25,446 --> 00:02:27,246 - De ninguna manera. - Completamente abastecido. 71 00:02:30,952 --> 00:02:32,801 - ¡Ahí está! - ¡Lo encontraste! MAC: Está bien. 72 00:02:32,937 --> 00:02:34,870 - Encontraste el maldito traje. ¿Podemos irnos ahora? - Fresco. 73 00:02:34,939 --> 00:02:37,039 ¿Dónde diablos está el Hombre Verde? 74 00:02:39,291 --> 00:02:40,142 ¡¿Dónde?! 75 00:02:42,079 --> 00:02:44,413 Bueno, simplemente no puedo encontrarlo, así que voy a tener que, como, 76 00:02:44,548 --> 00:02:45,748 compre uno nuevo en el camino. 77 00:02:45,883 --> 00:02:47,366 Quien sabe si habrá los mismos poderes? 78 00:02:47,501 --> 00:02:48,834 como el otro tiene... yo... 79 00:02:49,971 --> 00:02:51,837 ¿Dónde están todos? 80 00:02:52,417 --> 00:02:53,772 ¿Tipo? 81 00:02:55,243 --> 00:02:58,118 _ 82 00:03:20,036 --> 00:03:22,303 ¿Estimado? 83 00:03:22,305 --> 00:03:24,639 ¿Hola? 84 00:03:25,742 --> 00:03:27,842 ¿Impermeable? 85 00:03:27,977 --> 00:03:30,244 Dee 86 00:03:30,280 --> 00:03:32,213 ¿Franco? 87 00:03:34,968 --> 00:03:37,936 Hice desaparecer a mis amigos. 88 00:03:39,072 --> 00:03:42,807 ¡Hice desaparecer a mis amigos! 89 00:03:58,041 --> 00:03:59,774 ¡Oye, Frank! 90 00:03:59,909 --> 00:04:03,311 ¡Estoy revisando tus cosas! 91 00:04:08,501 --> 00:04:09,867 ¡Hola Mac! 92 00:04:09,936 --> 00:04:12,337 ¡Estoy revisando tus cosas! 93 00:04:13,398 --> 00:04:14,672 Yo tengo el tuyo... 94 00:04:14,674 --> 00:04:17,007 ¡Biblia pegajosa! 95 00:04:17,043 --> 00:04:18,943 ¡Dee! 96 00:04:18,945 --> 00:04:21,011 ¡Estoy revisando tus cosas! 97 00:04:23,016 --> 00:04:25,567 ¡Dee, guau! 98 00:04:36,913 --> 00:04:39,414 No sé por qué estoy gritando. Esto no hace ningún daño. 99 00:04:41,617 --> 00:04:44,602 Cuenta atrás para el juego. Y que empiece el reloj. 100 00:04:44,604 --> 00:04:47,405 ¡ÁGUILAS! 101 00:04:47,407 --> 00:04:50,074 ¡Águilas! Todo está bien. 102 00:04:50,076 --> 00:04:51,943 Estoy solo en casa en el bar, ¿sabes? 103 00:04:51,945 --> 00:04:54,145 Todo depende de mí. Este es mi bar ahora. 104 00:04:54,280 --> 00:04:57,765 Oye, saludos para ti y el gran juego, ¿verdad? 105 00:04:57,900 --> 00:04:59,167 Realmente genial también, hombre. 106 00:04:59,169 --> 00:05:01,302 Estos uniformes son Muy bien por ti. 107 00:05:01,371 --> 00:05:03,504 Ustedes lucen muy fuertes. 108 00:05:06,610 --> 00:05:08,977 Estoy un poco aburrido. 109 00:05:13,850 --> 00:05:15,700 ¿Qué demonios? 110 00:05:16,903 --> 00:05:18,836 ¿Hola? 111 00:05:19,939 --> 00:05:21,806 ¿Hola? 112 00:05:22,674 --> 00:05:23,808 ¿Impermeable? 113 00:05:24,771 --> 00:05:26,677 Dee 114 00:05:26,746 --> 00:05:28,679 ¿Franco? 115 00:05:28,748 --> 00:05:30,882 ¿Es esto una broma? 116 00:05:33,036 --> 00:05:34,635 ¿Cricket? 117 00:05:34,671 --> 00:05:36,237 ¿Tío Jack? 118 00:05:36,372 --> 00:05:37,731 ¿Es esto una broma? 119 00:05:40,377 --> 00:05:41,909 Es sólo mi imaginación. 120 00:05:41,978 --> 00:05:44,646 Es sólo mi imaginación. Es sólo mi imaginación. 121 00:05:52,939 --> 00:05:54,405 DE ACUERDO. 122 00:05:54,540 --> 00:05:57,141 Luego intenta golpearme. Comete errores. 123 00:05:57,143 --> 00:05:59,076 Oh. - Comete errores. Que idiota, ¿eh? 124 00:05:59,112 --> 00:05:59,866 Sí. 125 00:06:00,580 --> 00:06:01,679 Déjamelo a mí. 126 00:06:08,037 --> 00:06:10,037 - Oye, idiota. - ¿Qué? 127 00:06:10,073 --> 00:06:11,973 Lea el letrero. 128 00:06:11,975 --> 00:06:14,976 "Cerrado por salmonella desde el Super Bowl". 129 00:06:15,111 --> 00:06:16,778 Bueno, ¿cuál es? Está cerrado por salmonella, 130 00:06:16,780 --> 00:06:18,712 - ¿O está cerrado por el Super Bowl? - No sé. 131 00:06:19,329 --> 00:06:20,447 Ladrones. 132 00:06:22,669 --> 00:06:24,268 Este es mi bar. 133 00:06:26,006 --> 00:06:27,538 Tengo que defender esto. 134 00:06:31,227 --> 00:06:32,676 Ah, lo sé. 135 00:07:11,184 --> 00:07:16,555 _ 136 00:07:42,882 --> 00:07:45,166 Ooh, ooh, eso es un chorro. 137 00:07:45,301 --> 00:07:47,034 Tengo que detener el sangrado. 138 00:07:47,641 --> 00:07:49,170 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 139 00:07:52,446 --> 00:07:53,841 Oh, mierda. 140 00:07:55,578 --> 00:07:57,845 Todo está bien. DE ACUERDO. 141 00:08:07,740 --> 00:08:10,407 Oh Dios. Esto va a apestar. 142 00:08:12,579 --> 00:08:14,411 ¡Oh! ¡Mierda! 143 00:08:16,316 --> 00:08:17,732 DE ACUERDO. 144 00:08:37,640 --> 00:08:40,907 Es hora del Super Bowl. Supertazón 145 00:08:43,112 --> 00:08:44,645 Oh hombre. 146 00:08:49,404 --> 00:08:50,601 ¿Qué? 147 00:08:51,904 --> 00:08:54,271 ¿Cómo empieza el juego? Eh... 148 00:08:54,406 --> 00:08:56,740 ¡¿Cómo perdí un día entero?! 149 00:08:56,742 --> 00:08:59,009 ¡Mierda, tengo que encender la televisión! 150 00:09:03,082 --> 00:09:04,748 Oh, mierda. Oye, ¿ayuda? 151 00:09:06,006 --> 00:09:07,167 Oh, ¿a quién engaño, hombre? 152 00:09:07,170 --> 00:09:09,503 Nadie se va a alejar ahora de sus televisores. 153 00:09:11,774 --> 00:09:14,308 Mis colores. 154 00:09:14,443 --> 00:09:17,044 No hice mis rituales de color. Tipo, 155 00:09:17,046 --> 00:09:19,246 ¡Perderás el juego por mi culpa! 156 00:09:19,282 --> 00:09:21,315 Lamento haberte dejado... 157 00:09:21,317 --> 00:09:23,600 Te decepcioné, hombre. Yo no... 158 00:09:23,603 --> 00:09:25,361 Me equivoqué. 159 00:09:25,938 --> 00:09:27,838 Será mi culpa. 160 00:09:33,212 --> 00:09:36,013 Ey. Hola, hombre. Espera, espera, espera. 161 00:09:36,082 --> 00:09:39,112 Ten cuidado. No... no... no pases por las trampas. 162 00:09:39,147 --> 00:09:40,300 No... Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 163 00:09:40,369 --> 00:09:42,703 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. Ven aquí. Lo entendí. 164 00:09:42,772 --> 00:09:44,078 Estarás bien. 165 00:09:44,674 --> 00:09:46,440 Porque sé cómo es atrapado en una trampa ahora, 166 00:09:46,442 --> 00:09:48,041 y no es bueno. 167 00:09:48,110 --> 00:09:50,777 No dejaré que quedes atrapado en una trampa, ¿vale? 168 00:09:50,813 --> 00:09:53,647 Eres tan lindo y pequeño y... 169 00:09:55,349 --> 00:09:56,233 y marrón. 170 00:09:59,338 --> 00:10:01,438 Amigo sano, ¿eh? 171 00:10:13,102 --> 00:10:15,101 Oh. El marrón está listo. 172 00:10:15,137 --> 00:10:17,438 El marrón está listo. 173 00:10:17,440 --> 00:10:19,039 No fue tan malo. 174 00:10:21,143 --> 00:10:23,510 Las Águilas debieron haber marcado. ¡Está funcionando! 175 00:10:23,546 --> 00:10:25,779 Todo muy bien. Muy bien, encendamos la televisión. 176 00:10:29,134 --> 00:10:31,267 ¡Me comí mi marrón y funcionó! 177 00:10:31,304 --> 00:10:33,470 ¡Me comí mi marrón! 178 00:10:37,310 --> 00:10:40,811 Aunque tengo la sensación de que lo hará Vuelve a perseguirme más tarde. 179 00:10:42,348 --> 00:10:44,348 No, ahora mismo. 180 00:10:48,571 --> 00:10:51,372 Nunca, jamás, jamás te comas un ratón. 181 00:11:07,406 --> 00:11:09,873 Oh, hombre, parece que el Pats anotó, ¿eh? 182 00:11:10,009 --> 00:11:12,609 Bueno tengo que continuar con lo del color ¿no? 183 00:11:12,611 --> 00:11:14,812 Muy bien, eso es lo que voy a hacer. Continuaré. 184 00:11:14,947 --> 00:11:16,747 Yo... me vestiré de verde. 185 00:11:16,749 --> 00:11:19,099 Beberé amarillo. Todo muy bien. 186 00:11:19,135 --> 00:11:20,834 Verde. ¿Qué es el verde? ¿Qué es el verde? 187 00:11:20,969 --> 00:11:23,437 ¿Qué puedo...? 188 00:11:23,439 --> 00:11:24,838 Vale, lo entiendo. 189 00:11:24,874 --> 00:11:26,573 Bien, chicos, lo entiendo. 190 00:11:26,609 --> 00:11:27,975 Aquí está la obra. 191 00:11:27,977 --> 00:11:29,860 No te decepcionaré. 192 00:11:29,912 --> 00:11:32,379 me desataré los zapatos 193 00:11:32,381 --> 00:11:34,381 Los arrojaré por encima de la cuerda. 194 00:11:34,383 --> 00:11:37,134 Esto reducirá el pintura verde para mí. 195 00:11:46,078 --> 00:11:48,478 Los zapatos van por encima. 196 00:11:48,514 --> 00:11:50,681 ¡Vuela como un águila! 197 00:11:50,683 --> 00:11:52,566 ¡Ah! Bien chicos 198 00:11:52,635 --> 00:11:55,502 No te decepcionaré. 199 00:11:55,504 --> 00:11:58,438 ¡Vuela como un águila! ¡Sí! 200 00:12:07,915 --> 00:12:10,401 Oh, mierda. 201 00:12:10,536 --> 00:12:12,736 Bien, plan B. 202 00:12:14,173 --> 00:12:16,874 Oh no. DE ACUERDO. 203 00:12:17,922 --> 00:12:18,675 Paciencia conmigo. 204 00:12:19,690 --> 00:12:20,543 Todo muy bien. 205 00:12:20,579 --> 00:12:22,346 Vamos a castigar a este chico malo. 206 00:12:22,348 --> 00:12:23,814 Voy a masticar esto. 207 00:12:28,704 --> 00:12:30,904 Aquí vamos. DE ACUERDO. 208 00:12:30,973 --> 00:12:33,307 Aquí vamos. 209 00:12:34,643 --> 00:12:37,378 Oh, no. 210 00:12:37,513 --> 00:12:38,979 Todo muy bien. 211 00:12:39,114 --> 00:12:40,647 Tendré que atraparlo. 212 00:12:40,716 --> 00:12:41,785 Eh... 213 00:12:42,734 --> 00:12:43,934 dos... 214 00:12:44,069 --> 00:12:45,102 tres. 215 00:13:00,205 --> 00:13:01,871 Vale, estoy verde. 216 00:13:03,330 --> 00:13:04,408 Esto es... 217 00:13:04,676 --> 00:13:06,742 Agradable. Parece estar funcionando. 218 00:13:06,811 --> 00:13:08,077 Todo muy bien. 219 00:13:08,146 --> 00:13:09,403 Tengo que conseguir algo de amarillo. 220 00:13:10,882 --> 00:13:13,849 ¡Tengo que conseguir algo de amarillo! ¡Hay que tomar unas cervezas, muchachos! 221 00:13:22,977 --> 00:13:23,909 ¡Ya voy, cerveza! 222 00:13:23,945 --> 00:13:25,712 ¡Conseguiré mi amarillo! 223 00:13:32,742 --> 00:13:35,204 Oh, mierda! 224 00:13:35,630 --> 00:13:37,006 Estoy estancado. 225 00:14:03,635 --> 00:14:05,601 ¡Oh! 226 00:14:18,149 --> 00:14:19,598 ¡No hay suficiente amarillo! 227 00:14:21,102 --> 00:14:23,302 ¿Dónde diablos voy a conseguir uno amarillo? 228 00:14:26,841 --> 00:14:28,408 Oh Dios. 229 00:14:28,510 --> 00:14:31,177 Oh Dios. 230 00:14:33,897 --> 00:14:35,047 Esto es horrible. 231 00:14:35,116 --> 00:14:37,734 Puedes hacer esto, Charlie. Bebes este amarillo. 232 00:14:38,870 --> 00:14:40,002 ¡Nos trajiste aquí! 233 00:14:40,071 --> 00:14:41,404 Ahora termina lo que empezaste. 234 00:14:41,539 --> 00:14:43,739 Guau. Hola, chicos. 235 00:14:43,742 --> 00:14:45,474 Completa tus rituales de color. 236 00:14:45,543 --> 00:14:46,809 DE ACUERDO. ¡Ahí tienes! 237 00:14:46,811 --> 00:14:49,278 ¡Vamos, Águilas! 238 00:14:51,049 --> 00:14:53,031 Oh, eso fue difícil. 239 00:14:53,068 --> 00:14:54,166 Ahora enciende la televisión. 240 00:14:54,235 --> 00:14:55,234 ¡Sí! 241 00:14:55,303 --> 00:14:56,836 ¡Oh! 242 00:14:56,838 --> 00:14:59,439 No creo que pueda llegar allí, muchachos. 243 00:14:59,574 --> 00:15:00,640 Viste todos los partidos de esta temporada... no puedes perder 244 00:15:00,775 --> 00:15:01,974 El final del partido más importante. 245 00:15:02,010 --> 00:15:03,175 Oh, vamos hombre. 246 00:15:03,211 --> 00:15:05,177 Hice los rituales de color. ¿No es suficiente? 247 00:15:05,213 --> 00:15:06,846 La única razón por la que los Eagles han llegado tan lejos 248 00:15:06,848 --> 00:15:08,581 Es por sus supersticiones. 249 00:15:08,583 --> 00:15:11,000 Los rituales. Dicen que estás atrapado en una trampa para osos. 250 00:15:11,002 --> 00:15:12,801 Dicen que perdiste 2 litros de sangre. 251 00:15:12,837 --> 00:15:14,070 ¡Dicen que estás alucinando! 252 00:15:14,139 --> 00:15:15,404 Quiénes son"? 253 00:15:15,407 --> 00:15:17,006 Todos los que no creyeron en ti. 254 00:15:17,008 --> 00:15:19,208 Y tengo dos palabras para ellos: ¡que se jodan! 255 00:15:19,343 --> 00:15:22,078 - ¡Bien! - Puedes, Charlie. Eres un águila. 256 00:15:22,147 --> 00:15:24,012 - ¡Sí! - ¡Ahora enciende esa televisión! 257 00:15:24,049 --> 00:15:26,899 ¡Sí! ¡Aquí voy! 258 00:15:26,968 --> 00:15:28,100 - Sí, vamos, Charlie. Puedes hacerlo. -Vamos, Charlie. 259 00:15:32,640 --> 00:15:34,373 -Vamos, Charlie. ¡Vamos! - ¡Tira de esa cadena! ¡Guau! 260 00:15:35,977 --> 00:15:36,753 ¡Sí! 261 00:15:37,712 --> 00:15:40,446 -Vamos, Charlie. Puedes hacer esto, cariño. - Vamos. 262 00:15:40,581 --> 00:15:42,448 ¡Ay, cristal! 263 00:15:42,583 --> 00:15:44,800 - ¡Pisé el cristal! - Sí, 264 00:15:44,803 --> 00:15:46,202 - pero supéralo, hombre. - ¡Sin dolor no hay ganancia! 265 00:15:46,337 --> 00:15:47,737 DE ACUERDO. Déjamelo a mí. 266 00:15:49,808 --> 00:15:50,815 ¡Oh! ¡Oh! 267 00:15:52,243 --> 00:15:54,209 ¡Me olvidé de ese! 268 00:15:54,245 --> 00:15:56,078 ¿Por qué alguien le haría esto a alguien? 269 00:15:56,114 --> 00:15:58,135 Lucha contra ello. ¡Lucha contra el dolor! 270 00:15:58,149 --> 00:16:00,366 - ¡Vamos! Vamos. - Mover. 271 00:16:00,501 --> 00:16:01,762 Ah, lo olvidé... 272 00:16:02,103 --> 00:16:03,620 ¡Ah! - ¡Mierda! 273 00:16:04,105 --> 00:16:07,282 Vamos, hombre. Puedes hacerlo. tu Tienes este, ¿verdad? Sigue adelante, Charlie. 274 00:16:08,910 --> 00:16:10,576 -Vamos, Charlie. - ¡Tira de esa cadena! 275 00:16:10,645 --> 00:16:11,777 - ¡Tira de esa cadena! ¡Tira de esa cadena! estoy tirando 276 00:16:11,780 --> 00:16:13,646 - ¡gordos idiotas! - ¡Tira de esa cadena! 277 00:16:13,715 --> 00:16:15,247 Hay algo de holgura aquí. Caray. 278 00:16:15,542 --> 00:16:16,799 Ahí está. 279 00:16:16,934 --> 00:16:19,067 Vamos, Charlie. 280 00:16:19,792 --> 00:16:21,069 ¡No puedo hacer esto! 281 00:16:22,332 --> 00:16:23,071 No puedo hacer esto. 282 00:16:23,108 --> 00:16:25,541 No, no, es muy difícil. 283 00:16:25,543 --> 00:16:27,810 No, la trampa. Fue diseñado para animales. 284 00:16:27,879 --> 00:16:29,278 Sí. ¿Así que lo que? 285 00:16:30,420 --> 00:16:31,547 Eres humano, hombre. 286 00:16:31,616 --> 00:16:33,499 Usa tus pulgares. 287 00:16:33,634 --> 00:16:35,701 - ¿Qué quieres decir con los pulgares? - Hay una palanca de liberación. 288 00:16:35,770 --> 00:16:37,904 en el fondo. Pulgares hacia arriba. 289 00:16:38,499 --> 00:16:40,106 ¡¿Qué?! 290 00:16:40,108 --> 00:16:43,242 Bueno, ¿por qué no me dijiste eso? ¿Había una palanca de liberación? 291 00:16:43,377 --> 00:16:45,244 Compraste la trampa, Charlie. 292 00:16:45,379 --> 00:16:48,981 Sólo sé lo de la palanca de liberación porque Ya conoces la palanca de liberación. 293 00:16:49,017 --> 00:16:50,666 Entiendes esto, ¿verdad? 294 00:16:50,668 --> 00:16:53,936 Sí, no, lo entiendo totalmente. 295 00:16:53,972 --> 00:16:55,604 - No entiende. - No somos reales. - No, lo entendí. 296 00:16:55,673 --> 00:16:58,740 Pregunta rápida: ¿dónde está la palanca de liberación? 297 00:16:58,776 --> 00:17:00,476 - ¡Está al fondo! - ¡Está al fondo! 298 00:17:00,611 --> 00:17:01,744 El fondo de la trampa. - Sí. Tú la engañaste. 299 00:17:01,746 --> 00:17:03,747 Lo estoy viendo. DE ACUERDO. 300 00:17:06,901 --> 00:17:07,966 ¡Oh! 301 00:17:11,573 --> 00:17:12,838 Los patriotas tienen el balón. 302 00:17:12,907 --> 00:17:14,707 - en la yarda nueve. ¡Oh! 303 00:17:14,709 --> 00:17:17,576 Oh, Brady tiene el balón. La pelota... ¡¿Qué?! 304 00:17:17,612 --> 00:17:19,311 Brady tiene el balón con hora en el reloj! 305 00:17:19,347 --> 00:17:21,514 Mierda, ¿qué pasó? ¿Qué cambió? 306 00:17:21,516 --> 00:17:23,065 Tienes que 307 00:17:23,101 --> 00:17:24,400 - Vuelve a esta trampa. - Sí. 308 00:17:24,535 --> 00:17:27,603 Vamos, hombre. Me acabas de decir que saliera de esto. 309 00:17:27,739 --> 00:17:29,872 Sí, eso fue antes de que Brady tuviera el balón. 310 00:17:30,468 --> 00:17:31,941 Tiene que ser la misma pierna o... 311 00:17:32,010 --> 00:17:34,210 - Sí. - Misma pierna. - ¡Maldición! 312 00:17:34,212 --> 00:17:36,212 ¿Estás seguro de que esto funcionará? 313 00:17:36,281 --> 00:17:38,214 Todo lo que hace cada fe, 314 00:17:38,283 --> 00:17:41,767 en casa o en el estudio, porque un impacto directo en el juego. 315 00:17:41,903 --> 00:17:44,436 Oh, mierda. 316 00:17:44,472 --> 00:17:46,072 _ 317 00:18:28,449 --> 00:18:30,548 Traducción sin compromiso: Siempre soleado Filadelfia Brasil en facebook